Let Wind Goes By (风中的火焰) : เปลวไฟในสายลม

Synopsis

In 2003, a small mining town in Ningxia faces relocation when a burned body appears, echoing an unsolved case from a decade earlier. Veteran detective Chu Zhiqiang teams up with Zhang Tao, a reassigned investigator, to uncover the truth as the town prepares for relocation.
ปี 2003 เมืองเหมืองแร่เล็ก ๆ แห่งหนึ่งในหนิงเซี่ยต้องเผชิญกับการย้ายถิ่นฐาน ได้พบศพผู้หญิงถูกเผาอยู่หน้าสถานีตำรวจ สภาพการตายของเธอมีความคล้ายคลึงกับคดีโหดเหี้ยมที่ยังไม่ได้รับการคลี่คลายเมื่อสิบปีก่อน นักสืบรุ่นเก๋า จูจื้อเฉียง ซึ่งใกล้จะเกษียณอายุได้ร่วมมือกับ จางเทา ซึ่งถูกย้ายไปยังหน่วยสืบสวนคดีอาญา